花火

先日花火大会がありました。

藤枝市では毎年8月7日に花火大会があります。（８＝は、７＝な、日＝び）にかけているんだとか笑

お陰で、今年は花火大会いつだっけ？という事がありません。

花火って英語で何というか知っていますか？

一般的にはfireworksと思われていると思います。それは正解なのですが、実はfireworks は打ち上げ花火のことなんです。では他にどんな花火があるかと言うと、、、

• sparklers 手持ち花火（線香花火も含む）

• firecracker 爆竹

• rocket ロケット花火

• Catherine wheel（キャサリン・ホイール）という回転花火も。

単に fireworks と言ってしまいがちですが、細かく分けると意外と種類があるんですね♪

fireworks の意外な意味としては、こんなのもあります！

There were fireworks between them.（二人の間で大げんかがあった）

fireworks は会話で「けんかの火花」「感情の爆発」という意味でも使われます。

もし、 花火大会の日にカップルがケンカしたら、英語では There were two kinds of fireworks!

なんてジョークにもなります😆

面白いですね！英語では、夜空に美しい火花を散らすのも花火だし、激しく喧嘩の火花を散らすのも花火なんですね😀

最後にロマンチックな言い回しをご紹介して終わりますね。

Life without dreams is like a sky without fireworks.（夢のない人生は花火のない夜空のよう）